エルメス　キュイーヴル　Cuivre

2016年秋冬コレクションのカラー

落ち着いたオレンジ色と赤色の間の色合いで、秋の温かみを感じさせてくれます。

バーキン40　トゴ　キュイーヴル

 

キュイーヴルの意味

Cuivreとはフランス語で「銅」を表す単語です。そのためバッグは優しい橙赤色をしているのです。

ところで銅は英語ではCopperと書いてカッパー（カの口でコを言うような雰囲気）という発音になります。英語のcopperはラテン語での銅 cuprum（元素記号Cuはここから） が由来しているようです。

 

銅メダルはカッパーなの？ブロンズなの？

ゴールドメダル、シルバーメダル、ブロンズメダル。あれ？銅は英語でカッパーではないの？という気持ちがするかもしれませんが、メダルはブロンズで、青銅（銅に錫を混ぜた合金）のことを差しています。そのため銅メダルというよりも本当は青銅メダルなのです。笑

フランス語でも銅メダルのことをCuivreとは呼ばずに La médaille de bronze（ラ・メダイユ・ド・ブロンズ）とブロンズ（青銅）になっています。ちなみに金メダルは La médaille d’or（ラメダイユドー）、銀メダルは La médaille d’argent（ラメダイユダフジョン）です。